해외 이슈
-
데이터 시각화를 넘어 ‘데이터 시뮬레이션’ 시대가 도래했다.해외 이슈 2020. 6. 3. 17:08
원문 바로가기 https://www.fastcompany.com/90508780/move-over-data-visualization-the-era-of-data-simulation-is-here 본 게시글은 미국 비즈니스 매거진 Fast Company의 기사를 번역했습니다. 데이터 시각화를 넘어 ‘데이터 시뮬레이션’ 시대가 도래했다. “Flatten the curve” 전략은 시작에 불과했다. 11월 6일, 존스 홉킨스 대학은 미국에서 빠르게 전파되는 새로운 바이러스에 어떻게 대응해야 하는지에 대한 시뮬레이션을 다룬 아티클을 발행했다. 시뮬레이션과 함께 눈에 들어오는 부제 “치명적인 영향을 주는 코로나 바이러스의 빠른 확산에 대한 예상”은 오늘자 신문의 헤드라인으로 오인되었을 것이다. 시뮬레이션과 게임은..
-
우리는 원격 근무할 운명인가?해외 이슈 2020. 6. 1. 17:02
원문 바로가기 https://www.morningbrew.com/daily/stories/2020/05/29/remote-work-destiny 본 게시글은 해외 시사 뉴스레터 Morning Brew의 기사를 번역했습니다. 우리는 원격 근무할 운명인가? 좋은 주말 아침! 지금 집이십니까? 그렇겠지요. 메모리얼 데이를 앞둔 주말은 미국에서 대개 여행하느라 바쁜 기간 중 하나니까요. 그런데 이번 해에는 별로 실감나지 않네요. 고속도로가 뚫리고, 공항이 거의 비어 있고… 심지어 오션 시티의 Seacret 매장 줄은 기다릴 만하네요. *Memorial day (미국) 전몰장병 추모일(5월 마지막 월요일로 공휴일) *Seacret 미국에 기반을 둔 다단계 마케팅 회사로 사해 미네랄, 진흙 및 영양소로 만든 화장품..
-
트럼프, 소셜미디어 기업이 두통 앓을 행정 명령 발표해외 이슈 2020. 5. 31. 14:20
원문 바로가기 www.morningbrew.com/daily/stories/2020/05/28/trump-issues-executive-order-social-media-companies 본 게시글은 해외 시사 뉴스레터 Morning Brew의 기사를 번역했습니다. 소셜 미디어 기업에 불리한 행정 명령 발표한 트럼프 잽과 카운트잽이 오갔던 일주일 후, 미 대통령 트럼프는 어제 소셜미디어 기업의 법적 보호조치를 상당히 제한하는 행정 명령을 내렸다. 어떻게 그렇게 할 수 있을까 이 명령은 소셜미디어 기업에 대한 소송이 범람하는 데 일조했다. 당신의 연방 정부의 빙고 카드 꺼내라. 우선, 미국 상무부는 연방 통상 위원회에 1996년 통신 품위법 230조를 재논의하도록 연방통상위원회에 청원할 것을 요구한다. 이..
-
스페이스X, 수요일에 첫 NASA 임무 수행으로 우주선 발사해외 이슈 2020. 5. 28. 19:01
원문 바로가기 https://www.morningbrew.com/daily/stories/2020/05/26/spacex-launch-first-crewed-nasa-mission-wednesday 본 게시글은 해외 시사 뉴스레터 Morning Brew의 기사를 번역했습니다. 스페이스X, 수요일에 첫 NASA 임무 수행으로 우주선 발사 ‘격리’ 반대가 무엇인지 궁금하다면, 오늘 동부 표준시로 오후 4시 30분에 스페이스X의 실시간 방송 채널을 보세요. 우주비행사 Robert Behnken과 Douglas Hurley는 스페이스X의 크루 드래곤 우주선을 타고 캐이프 캐너버럴에서 출발해 머나먼 곳으로 떠날 예정이랍니다. 이번 여정은 공식적인 역사를 만들게 될 텐데요. 이런 식이겠지요. 2011년 이후, 미국..